Publications pour adultes ou enfants… attention aux règles à respecter!

Lorsque vous éditez un ouvrage en tant qu’auteur-éditeur, vous êtes astreint à plusieurs obligations légales qu’il s’agit de ne pas négliger !

Votre création doit d’abord être dotée d’un numéro ISBN, à demander par internet à l’AFNIL (www.afnil.org). C’est un numéro d’identification de la Bibliothèque Nationale. Vous n’aurez pas besoin d’effectuer cette démarche lorsque vous produisez à une dizaine d’exemplaires un ouvrage composé pour votre cercle familial, et non destiné à une diffusion publique. Le premier chiffre du numéro indique le pays d’origine, ici le 9 : la France. Lors de votre demande, l’administration vous en fournira dix d’un coup, au cas où vous auriez envie de rédiger et publier plusieurs autres ouvrages. Chaque numéro ne servira que pour une parution, ou sa réédition. Figurera aussi l’EAN, qui comporte les mêmes chiffres, et qui est un numéro européen.

Ce numéro, qui est propre à votre livre, doit figurer, sous la forme d’un code-barres, sur la quatrième de couverture. Vous trouverez sur le net des générateurs gratuits de code-barres. Sans celui-ci, plusieurs librairies comme la FNAC refuseraient de prendre votre ouvrage en dépôt. Il sert, entre autres, à l’encaissement. Si vous avez omis cette formalité, vous pourrez faire réaliser des étiquettes autocollantes avec le code-barres, à appliquer sur la couverture de votre livre.

Lorsque vous aurez fait imprimer votre livre ou album, il vous faudra en faire le dépôt légal à la Bibliothèque nationale de France. C’est obligatoire pour toute publication réalisée en France.

Un formulaire, intitulé « Dépôt légal, éditeur livres », est disponible sur internet. Le formulaire de déclaration doit être rempli en trois exemplaires, l’un d’entre eux vous sera retourné muni d’une étiquette d’identification, qui certifie que vous avez bien effectué ce dépôt légal. Un autre servira au catalogue de la BNF, et le troisième sera archivé et consultable par les déposants, les auteurs et leurs ayants cause.

Dans une enveloppe, vous devrez joindre à cette déclaration un exemplaire de votre ouvrage.

Pas de soucis pour le dépôt du livre nanti de cette fiche de déclaration triple, l’envoi se fait en franchise postale. On indique sur l’enveloppe : « Franchise postale – dépôt légal – Code du Patrimoine art. L132-1 ». On expédie le tout à l’adresse suivante :

Bibliothèque Nationale de France

Dépôt légal-Livres

Quai François Mauriac

75706 Paris Cedex 13

PUBLICATIONS pour enfants : SOYEZ EN RÈGLE !

Si vous décidez de publier un ouvrage destiné à la jeunesse, vous devrez vous plier à toutes les obligations légales, et bien plus encore : en plus il vous faudra demander l’autorisation de mise sur le marché de votre ouvrage au ministère de la Justice.

Sur la première ou la dernière page de votre ouvrage, vous devrez faire figurer ceci :

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

Une commission de surveillance et de contrôle des publications destinées à l’enfance et à l’adolescence statuera sur votre ouvrage. Ainsi seront éliminés les livres incitant les mineurs à la débauche, aux pratiques sexuelles, aux drogues et infractions diverses. Si c’était le cas, la commission vous obligerait à passer l’intégralité de votre ouvrage au pilon, à vous de régler les frais de destruction et d’huissier en plus ! De surcroît, la commission statue sur votre ouvrage imprimé, pas sur une maquette… Tant pis pour les contrevenants !

Mais je suis certaine que vous ne cherchez nullement à faire ce genre de propagande auprès des jeunes…

Voici le type de fiche qu’il vous faudra remplir :

Protection judiciaire jeunesse

Déclaration de dépôt

Déposant : Nom Prénom

Adresse

Tel

Mail 

Editeur : (vous si autoédition)

Type d’ouvrage (album, roman, BD etc.)

ISBN : 9-XXXXX XXXXX

Auteur :

Illustrateur :

Titre :

Nouveauté (ou réédition)

Pour 6 à 9 ans (ou 0 à 2, 2 à 6, 9 à 12, 12 à 14, 14 et plus.)

Imprimé par :

Nom et adresse de l’imprimeur

Mise à disposition du public : date

Tirage : nombre d’exemplaires

Dépôt de 2 exemplaires.

Date Signature

Ce document sera à expédier (en affranchissant l’enveloppe, cette fois) à l’adresse suivante :

Direction de la Protection Judiciaire Jeunesse

Commission de surveillance et de contrôle

des publications destinées à l’enfance et l’adolescence

Ministère de la Justice

13 place Vendôme

75042 Paris Cedex 1

Vous recevrez ensuite un document vous autorisant à mettre votre ouvrage sur le marché. Et je vous souhaite que celui-ci plaise aux jeunes et remporte tous les suffrages !

Simone DEZAVELLE

LIBERTÉ

Écrire à-propos de la liberté… Ce devrait être aussi enivrant que prendre son envol pour l’oiseau, aussi enthousiasmant qu’un éternel voyage autour du monde.

Et pourtant mes mots ont des semelles de plomb ! Comme s’ils savaient déjà, depuis toujours, que la liberté n’est point cette insouciance légère comme plume dont on rêve aux soirs fourbus, ni le vagabondage gratuit de la pensée déverrouillée avide de grands espaces sans contraintes.

La liberté n’est pas un mythe pour doux rêveur fantasque ou dandy superficiel et capricieux.

La liberté c’est la porte qui ouvre sur la vie ; sur l’immensité des possibles que nous devrons habiller de rencontres, de partages, de tendresse, d’amour, de lumière….

La liberté nous rend responsables de notre vie. Nous n’avons pas le choix : pour être libre, il faut vivre d’abord.

Et les mots, bien sûr, ne suffiront jamais.

Comme ceux des plus beaux poèmes, ils tentent pourtant sans cesse, et fort joliment, d’approcher cette liberté qui fascine comme on tente d’atteindre une inaccessible étoile. Ils tracent, le plus souvent, des chemins pas très sûrs, sinueux, tortueux et embroussaillés mais magnifiques car éclaboussés de musique et de confiance, de lumière et d’espérance.

Et, paradoxalement, plus ils cherchent, hésitent et tâtonnent, plus ces mots deviennent libres ! Libres de l’ardente obligation intime que le poète a de rendre grâce à la vie…

Bernard APPEL

POÈTE ET POÉSIE

… quelques réflexions très subjectives

Je crois que le poète, tandis qu’il s’ignore encore, commence à écrire pour que ses lendemains ne soient plus un tourment labourant plexus et ventre, pour que les brumes, enfin, cessant de l’oppresser, aient la douceur d’un humble baiser sur ses tempes ; le poète n’écrit-il pas d’abord pour ne plus avoir mal…que des estafilades de la ronce sur les chemins libres de l’enfance ?

Le poète ne devient-il pas alors, petit à petit, une sentinelle, un « guetteur de lisières » – lieu privilégié pour contempler le monde – un funambule opiniâtre qui débusque les mots pour dire ce monde, funambule en équilibre toujours précaire, entre l’ombre et la lumière, spécialiste de l’ambivalence, sur les étroits et sinueux chemins qui, peut-être, mènent à la tendresse, planète douce, pacifiée et mélancolique pourtant, où l’ombre finit parfois par faire un peu de place à la lumière.

Le poète alors ne peut plus se contenter d’être technicien ou comptable. Il conquiert sa liberté. Il n’est d’aucune école, d’aucune chapelle. Il se laisse traverser par tous les courants, toutes les influences, sans en adorer ou répudier aucune. Son « style » poétique, si tant est que l’on puisse en parler ainsi, se forge au jour le jour et les seules contraintes qu’il se donne sont celles que lui suggère son oreille intérieure, celles que lui  impose son exigence de sens, de lisibilité, d’authenticité et d’harmonie. Et, contrairement à ce qu’on pourrait croire, cette liberté conquise et assumée ne ressemble en rien à de la facilité car elle ne suit aucun chemin balisé.

Gagnant sans cesse en liberté, le poète peut alors se mettre à aimer la musique des mots, à en jouer, à en apprécier la chair tout autant que le sens ou la couleur. Le poète aime la poésie dite, la poésie orale et vivante qui sort de la poussière des bibliothèques et oublie d’être monocorde et monotone.

La poésie devient alors tour à tour cri, plainte ou murmure, action de grâce, signal d’alarme, battement de cœur ou de cils, recherche d’éternité dans la fugacité de chaque instant, expression charnelle et sensuelle, souffle, halètement, Vie…aux lisières du monde en recherche de sens où le poète, encore et toujours…funambule.

Bernard APPEL