{"id":1166,"date":"2019-05-03T18:58:52","date_gmt":"2019-05-03T16:58:52","guid":{"rendered":"http:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/?p=1166"},"modified":"2019-05-05T17:15:50","modified_gmt":"2019-05-05T15:15:50","slug":"lilyane-beauquel-a-villers-les-nancy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/2019\/05\/03\/lilyane-beauquel-a-villers-les-nancy\/","title":{"rendered":"Lilyane BEAUQUEL \u00e0 Villers-l\u00e8s-Nancy …"},"content":{"rendered":"

L’ antenne APAC de Villers-l\u00e8s-nancy a re\u00e7u, le vendredi 26 avril, dans les salons du Ch\u00e2teau de Madame de GRAFFIGNY, et en pr\u00e9sence d’un public nombreux, Madame Lilyane BEAUQUEL, pour un entretien autour de son dernier roman <\/span><\/span><\/span>L’Ann\u00e9e des Nuages<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span> (\u00e9ditions Gallimard). \"\"<\/a>
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nicole BARDIN-LAPORTE a d’abord \u00e9voqu\u00e9 la biographie et l\u2019\u0153uvre de l’auteur: n\u00e9e \u00e0 Nancy, elle est professeur Agr\u00e9g\u00e9e de Lettres avec une sp\u00e9cialisation \u00ab\u00a0audiovisuel\u00a0\u00bb cin\u00e9ma et photographie qui lui a donn\u00e9 le go\u00fbt de mener des cr\u00e9ations au coll\u00e8ge et au lyc\u00e9e avec des artistes . \"\"<\/a>
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

De 2000 \u00e0 2012 elle a assur\u00e9 la programmation de la galerie IUFM de Lorraine et privil\u00e9gi\u00e9 l’art contemporain en pr\u00e9sentant des \u0153uvres d’artistes d’avant-garde nanc\u00e9iens et lorrains en priorit\u00e9. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L’Ann\u00e9e des Nuages <\/b><\/i><\/span>est le 4\u00e8me livre de Lilyane BEAUQUEL. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les \u00e9ditions Gallimard (collection Blanche) ont publi\u00e9 en 2011 <\/span>Avant le Silence des For\u00eats, <\/b><\/i><\/span>puis en 2014 <\/span>En remontant vers le Nord<\/b><\/i><\/span> et en 2016 <\/span>L’Apaisement.<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sous le nom de Lilyane MOUREY, l’auteure a publi\u00e9 une <\/span>Introduction aux Contes de Grimm et Perrault<\/b><\/i><\/span> (\u00c9ditions Minard). <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L’auteure s’est exprim\u00e9e tout d’abord sur son parcours d’\u00e9crivain, \u00e0 savoir comment et pourquoi a-t-elle \u00e9t\u00e9 amen\u00e9e \u00e0 \u00e9crire un premier roman en 2011. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

C’est en visitant le cimeti\u00e8re allemand de Thiaucourt, et en d\u00e9chiffrant l\u2019humble \u00e9pitaphe d’une tombe, que la d\u00e9cision d’\u00e9crire sur la guerre de 14\/18 s’impose \u00e0 elle.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Avec exaltation elle a le sentiment qu’en \u00e9crivant \u00e0 sa fa\u00e7on cette tranche d’histoire souvent \u00e9voqu\u00e9e, elle fera surgir son propre pass\u00e9. Elle doit le faire et son \u0153uvre sera reconnue. Lilyane BEAUQUEL a cette \u00e9vidence int\u00e9rieure .<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Puis l’\u00e9criture romanesque se poursuit et l’auteure garde du premier roman l’id\u00e9e que son \u00e9criture est l’\u00e9criture d’une \u00e9motion. \"\"<\/a>
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Le deuxi\u00e8me roman se passe en Norv\u00e8ge. Le troisi\u00e8me, deux ans plus tard, \u00e0 la suite du tsunami, impose une immersion dans le Japon. Tous sont des romans sur le destin.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L’inspiration de ce quatri\u00e8me roman, roman d’un destin lui aussi, se nourrit de la r\u00e9alit\u00e9 sociale contemporaine, du drame des migrants \u2013 en particulier des Syriens \u2013, \u00e0 Calais et ici m\u00eame \u00e0 Nancy. Cette r\u00e9alit\u00e9 sociale, la romanci\u00e8re l’a c\u00f4toy\u00e9e en donnant aux migrants des le\u00e7ons de Fran\u00e7ais. Elle a vu le d\u00e9sarroi de notre soci\u00e9t\u00e9 face \u00e0 des jeunes gens g\u00e9n\u00e9ralement doux, polis, souvent cultiv\u00e9s. Des gens veulent les aider, d’autres affirment \u00ab\u00a0<\/span>les migrants je suis contre\u00a0\u00bb<\/i><\/span> ou <\/span>\u00ab\u00a0ils n’avaient qu’\u00e0 r\u00e9sister\u00a0<\/i><\/span>\u00bb. D\u00e9sarroi aussi de ces jeunes gens qui ont fui une situation inextricable. Comment r\u00e9sister dans une dictature\u00a0? <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ce roman ne se veut pas une le\u00e7on, il n’est pas manich\u00e9en. Adam, le h\u00e9ros, vient dans un pays qui lui semble d\u00e9sirable, il veut un m\u00e9tier, une maison, mais l’absence de son pays est ali\u00e9nante. Tous les personnages, m\u00eame les Fran\u00e7ais, sont un peu perdus.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La pr\u00e9sentatrice interroge ensuite la romanci\u00e8re sur le style de l’ouvrage, style qu’elle a trouv\u00e9 \u00ab\u00a0r\u00e9solument moderne\u00a0\u00bb<\/i>. Modernit\u00e9 due peut-\u00eatre au pr\u00e9sent de narration, r\u00e9cit \u00e0 la troisi\u00e8me personne, ponctuation restreinte. Cependant elle reconna\u00eet qu’il existe \u00ab\u00a0des styles\u00a0\u00bb<\/i> dus \u00e0 \u00ab\u00a0des variations selon les passages\u00a0\u00bb. <\/i> En effet des passages sont po\u00e9tiques, d’autres r\u00e9alistes lors des \u00e9vocations de la guerre en Syrie. Nicole Bardin-Laporte pose la question de la difficult\u00e9 de ces variations dans l’\u00e9criture.<\/span><\/p>\n

L’auteure r\u00e9pond en \u00e9voquant sa facilit\u00e9 pour l’\u00e9criture po\u00e9tique et son effort pour arriver \u00e0 la concision. Elle pr\u00e9tend que \u00ab\u00a0tant que l’on n’\u00e9crit pas, on ne sait pas quelle voix on a\u00a0\u00bb <\/i>et dit \u00ab\u00a0je ne sais pas trop comment je fais\u00a0\u00bb. <\/i>A la recherche d’un style se substitue l’observation d’une r\u00e9alit\u00e9. L’\u00e9criture parle beaucoup du corps.<\/span><\/p>\n

Les lieux restent simplement \u00e9voqu\u00e9s, Montpellier par l’esplanade du Peyrou. Mais aucune localisation en Syrie. Ils servent d’arri\u00e8re plan aux personnages et cr\u00e9ent un contraste \"\"<\/a>important entre nation en paix et pays en guerre. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nicole mentionne les personnages principaux <\/span>\u00ab\u00a0Adam et Clo\u00e9 en apparence un couple, Jad et Nora au loin mais si pr\u00e9sente\u00a0\u00bb. <\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Adam, quasiment le personnage principal, jeune Franco-Syrien venu en France faire ses \u00e9tudes de m\u00e9decine et fuir la guerre….Il est \u00e0 la lisi\u00e8re de deux cultures et son pays lui manque comme lui manque Nora, son amour de jeunesse rest\u00e9e au pays.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il r\u00eave de lui trouver une maison \u00bb.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Le th\u00e8me de la maison est le fil rouge du roman. La maison traduit pour l’auteure le besoin visc\u00e9ral d’exister. Pour des Syriens la maison est un projet de vie, un ancrage. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

D’autres th\u00e8mes primordiaux tels que la vie, la mort, l’amour, leurs relations dominent ici, mais des th\u00e8mes bien pr\u00e9sents s’imposent aussi\u00a0: l’incompr\u00e9hension des mondes de culture diff\u00e9rente, le m\u00e9lange des classes et des r\u00e9alit\u00e9s, causes de conflits.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Le roman est sombre mais une lueur d’espoir r\u00e9siste gr\u00e2ce au mot <\/span>\u00ab\u00a0supercalifragilistic expialidocious\u00a0\u00bb<\/i><\/span> extrait de \u00ab<\/span>\u00a0Mary Poppins\u00a0<\/b><\/i><\/span>\u00bb, <\/i><\/span>mot qui, dans la chanson du film, porte chance et permet de se sortir d’une situation difficile.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La s\u00e9ance s’est termin\u00e9e avec l’intervention du public suivie par une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces.\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>
\n<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’ antenne APAC de Villers-l\u00e8s-nancy a re\u00e7u, le vendredi 26 avril, dans les salons du Ch\u00e2teau de Madame de GRAFFIGNY, et en pr\u00e9sence d’un public nombreux, Madame Lilyane BEAUQUEL, pour un entretien autour de son dernier roman L’Ann\u00e9e des Nuages … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166"}],"collection":[{"href":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1166"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1178,"href":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166\/revisions\/1178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/associationplumesaconnaitre.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}